加入收藏 | 设为首页

 

世界通俗名歌选萃(双语对照五线谱版歌曲集)

作者:管理员    来源:本站

 

重要提示:是一本双语对照的五线谱版歌曲集

         附赠歌曲原唱和伴奏的mp3光盘


《世界通俗名歌选萃》

 

    本书选编了大家耳熟能详的世界各国的近现代通俗名歌40首,有影视歌曲(如《泰坦尼克号》《幽灵》《保镖》等插曲),有音乐剧选曲(如《猫》《剧院魅影》等),有体育歌曲(如《手拉手》《意大利之夏》等);还有意大利歌曲(如《道别》等)、法国歌曲(如《玫瑰人生》《爱情是蓝色的》等),以及我们过去较少译介的拉美歌曲(如《吻别》《美丽的天使》《希伯内》等)。

    本书是带钢琴伴奏的五线谱版,歌曲含原文歌词(如:英语、俄语、法语、意大利语、西班牙语等)和中文译词,并附有背景资料。

    为了便于读者欣赏和学唱,随书还附赠歌曲原唱mp3光盘一张。

    本书的读者对象为专业的音乐工作者、学生以及广大的音乐爱好者。

《世界通俗名歌选萃》,安徽文艺出版社20092月初版,线谱版(带钢琴伴奏谱)大16开本,共248页,定价35.00

 

     录

 

                前  言                                                          

 

 

终生的朋友………………  []唐·布莱克词  安德鲁·劳伊德·维伯曲  范译配

  忆(音乐剧《猫》选曲)

 ……………………[]屈瑞佛尔·能恩词  安德鲁·劳伊德·维伯曲  范译配

夜的音乐(音乐剧《剧院魅影》选曲)

 …………………………………… []恰尔斯·哈特 原词 理恰德·斯梯尔戈 改词

                                       安德鲁·劳伊德·维伯曲    范译配

无论如何(音乐剧《微风轻哨》选曲)

  ………………………[]吉姆·斯坦曼词  安德鲁·劳伊德·维伯曲   青译配

最后的圆舞曲 ………………………… []白瑞·梅森词  列斯·吕德曲  范译配

热恋中的战士………… []阿·卡利法诺词  恩利柯·卡尼奥曲  / 范译配

  别………………[]鲁琪奥·夸朗托托词  弗朗切斯科·萨尔托利曲  范译配

惆怅小夜曲…………………………………[]切·安·比克肖词曲  / 范译配

手拉手(1988年第24届汉城奥运会主题歌)

[]托姆·惠特洛克词  []乔吉奥·莫罗德尔曲    范译配  冯仲华编伴奏

意大利之夏(1990年第14届世界杯足球赛主题歌)

……[]埃德瓦多·本纳托 / 吉安娜·南妮妮词  乔吉奥·莫罗德尔曲  范译配

玫瑰生涯………[]埃迪特·皮亚芙词  R·S·路易居曲  范译配  冯仲华编伴奏

  叶………………[]扎格·普瑞维尔词  若瑟夫·柯斯玛曲  徐质兰 / 范译配

爱情是蓝色的………………………[]彼埃尔·库尔词  昂德瑞·鲍普曲  范填词

我的准则…………………[]吉勒·蒂博原词  扎格·热沃 / 克洛德·弗朗苏瓦 曲

                                              []坡尔·安卡填词  范译配

钢琴为我诉衷肠……………………………………[]乌多·尤尔根斯词曲  范译配

    …………………………[瑞典]安德瑞亚斯·隆达内 / [美国] 赛文·柯特恰

                                      / [瑞典]约瑟夫·拉罗西词曲  青译配

蓝色的雅德利亚…………克罗地亚民歌  []格·别祖博夫改编  曹永声 / 范译配

小提琴的流韵…………………[]Z·博罗维茨词  卡瑞尔·斯沃博达曲   范填词

月光圆舞曲(苏联影片《大马戏团》插曲)

……………………[]瓦·列别杰夫-库马契词  伊·杜纳耶夫斯基曲  范译配

心儿在歌唱(苏联影片《心儿在歌唱》插曲)

[]格·芮吉斯坦词  [亚美尼亚]阿·阿鲁秋年 / 冈·奥尔别梁曲    范译配

骄傲的姑娘(苏联影片《玛丽娜的命运》插曲)

 …………………………[乌克兰]奥·诺维茨基词 格·茹柯夫斯基曲    范译配

可爱的眼睛(苏联影片《老阿希尔的计谋》插曲)

…………[土库曼]卡拉·塞特利耶夫词  [阿塞拜疆]安·巴巴耶夫曲  范译配

当身边有你在………………………………[]丹·黑尔词  []白瑞·曼曲 范译配

为谁憔悴…………………………………………………[]威利·内尔森词曲 范译配

至高无上的爱(美、英合拍影片《至高无上》插曲)

…………………………………[]琳达·克利德词  麦克尔·梅瑟曲  范译配

渴望你的爱抚(美国影片《幽灵》插曲)

…………………………………[]海·柴瑞特词 埃列克斯·瑙士曲    范译配

我会永远爱你(美国影片《保镖》插曲)……………[]多莉·帕登词曲  范译配

重逢有日(美国影片《日瓦戈医生》插曲)

…………………………[]莫瑞斯·扎热曲 []坡尔·弗朗西斯·韦布斯特 填词 

                                               范填词  矞 编伴奏

我心昂扬(美国影片《泰坦尼克号》插曲)

…………………………………[]韦尔·杰宁斯词  杰姆斯·奥纳曲  范译配

关塔纳梅拉……………古巴民歌 [古巴]何塞·马蒂 / 埃克托尔·昂谷洛词 范译配

你………………[古巴]菲尔南·桑切斯词 埃德瓦尔多·桑切斯·芬特斯曲  范译配

玉穆里河上的花

[古巴]古斯塔沃·S·伽拉拉伽词  霍尔赫·安凯尔曼曲    / 范译配

希伯内……………………………………………[古巴]厄内斯托·列库奥纳曲 范译配

绿色的眼睛………………[古巴]阿多尔弗·乌特瑞拉/尼洛·梅嫩德斯词曲  范译配

  别(阿根廷影片《爱情的年龄》插曲)

………………[阿根廷]萨尔瓦多·伐尔维尔德词  拉蒙·萨尔索索曲  范译配

  礼………………………………[巴西]若阿昆·普瑞埃托曲 冯仲华改编  范填词

伊巴内玛的姑娘

……[巴西]维尼丘斯·德·莫莱斯词  安托尼奥·卡尔洛斯·若宾曲  范译配

  别………………………………………[墨西哥]孔绥洛·贝拉斯盖斯词曲 范填词

美丽的天使…………………………[墨西哥]基利诺·孟多萨·柯尔特兹词曲 范译配

睡吧,小宝贝(墨西哥影片《生的权利》插曲)

……………………………………[墨西哥]菲尼克斯·B·卡赖托词  芬多·伽莱 曲 

                                         /   范译配  巫漪丽编伴奏

 

 

     编后记………………………………………………………………薛