(薛范)音乐沙龙(薛范)音乐沙龙影音专栏 → 著名翻译家薛范译配世界名曲合唱音乐会


  共有6255人关注过本帖树形打印复制链接

主题:著名翻译家薛范译配世界名曲合唱音乐会

美女呀,离线,留言给我吧!
雪球花
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:管理员 帖子:1258 积分:11919 威望:0 精华:0 注册:2012-9-24 17:32:59
著名翻译家薛范译配世界名曲合唱音乐会  发帖心情 Post By:2013-11-2 13:24:03 [只看该作者]

视频简介:
    2009年6月7日-13日由陕西省音乐家协会、陕西省合唱协会、西安市文化局主办的“著名翻译家薛范先生合唱作品音乐会”在西安音乐学院音乐厅隆重举行。西安星海合唱团、陕西三线学兵艺术团合唱团的团员们,在两场音乐会上演唱了薛范译配的世界各国合唱歌曲共21首,经典的曲目、动情的演唱让现场观众为之陶醉。

 

上集曲目:

1飞翔吧,和平鸽——苏联影片《我们坚持和平》插曲 米·马都索夫斯基 词 伊·杜纳耶夫斯基 曲 薛范 译配

2快乐的农民——[德] 罗伯特·舒曼曲 [俄] 格·别祖博夫填词 薛范译配

3春风吹绿山冈——朝鲜影片/歌剧《卖花姑娘》插曲 薛范 配歌

4美丽的天使——[墨]基利诺·孟多萨·柯尔特兹 词曲 薛范 译配

5雪球花——俄罗斯民歌 薛范 译配

6百灵鸟——[俄]涅·库科尔尼克 词[俄]米·格林卡 曲 薛范 译配

7美丽的乡村风光——[意]C·布鲁诺 词[意]厄尔多·狄·拉扎罗 曲 薛范 填词

8莫斯科郊外的晚上——影片《在运动大会的日子里》插曲 米·马都索夫斯基 词 瓦·索洛维约夫-谢多伊 曲 薛范 译配

9晚钟——俄罗斯民歌 伊·柯兹洛夫 词 薛范 译配

 

 

下集曲目:

10黑龙江之波——[俄]米·克尤斯 曲 冈·瓦西里耶夫/谢·波波夫 填词 薛范 译配

11小鸟——波兰民间歌词 塔·塞格廷斯基 曲 薛范 译配

12纺纱姑娘——俄罗斯民歌 薛范 译配

13苏丽珂——[格鲁吉亚]阿·蔡瑞泰里 词 瓦·蔡瑞泰里 曲 薛范 译配

14顿河好汉——俄罗斯民歌 尼·沙特罗夫 词 薛范 译配

15甜蜜的家——[英]约翰·浩沃德·佩恩 词 亨瑞· R·比肖普 曲 薛范 译配

16奥勒莉——[美]W. W. 佛斯迪克 词 乔吉·R.普尔滕 曲 薛范 译配

17阿里郎——朝鲜民歌 薛范 译配

18回忆——[英]音乐剧《猫》选曲 屈瑞佛尔·能恩 词 安德鲁·劳伊德·维伯 曲 薛范 译配

19剧院魅影——(音乐剧/电影《剧院魅影》选曲)[英] 恰尔斯·哈特 原词 理恰德·斯悌尔戈 改词 麦克·白特 改词 安德鲁·劳伊德·维伯 曲 薛范 译配

20爱改变着一切——[英]音乐剧《爱情面面观》选曲 唐·布莱克 词 恰尔斯·哈特 词 安德鲁·劳伊德·维伯 曲 薛范 译配

21最长的一天——美国影片《最长的一天》插曲 [加]坡尔·安卡词曲 薛范 译配

 



[此贴子已经被作者于2013-11-2 13:24:36编辑过]

 回到顶部