|
1、
漆黑夜，要抓紧时机！
抬头望高墙厚壁，
大门上挂两把大锁，
用铁链锁在一起。
2、
过道上晃动着灯火，
看守兵正在巡逻，
皮靴声在四壁回荡，
更恐怖也更寂寞。
3、
“看守兵，你发发善心，
转过身，不要锁门，
放走我穿越过铁栅，
一刹那，无踪无影！
4、
我要去探望我家乡，
看一看妻儿爹娘，
然后我进浓密的森林，
在林中随意游荡！”
5、
“帮你忙，这不在话下！
都是人，我也有家。
挨一枪，这倒也罢了，
怕就怕鞭笞棒打！
6、
会把我送军事法庭，
押着我穿过人群，
乱棒打得血肉模糊，
到最后，尸体一扔！”
7、
监狱里又恢复岑寂。
问苍天：路在哪里？
莫非在埋活人的牢房？
莫非在苦役之地？
8、
这一生戴手铐脚镣，
打和骂，天天难熬……
枪也罢，那剌刀也罢，
这一切，没完没了！……
|
Ночь темна. Лови минуты!
Но стена тюрьмы крепка,
У ворот её замкнуты
Два железные замка.
Чуть дрожит вдоль коридора
Огонёк сторожевой,
И звенит о шпору шпорой
Жизнь скучая, часовой.
“Часовой!” — “Что, барин, надо?”
—“Притворись, что ты заснул:
Мимо б я, да за ограду
Тенью быстрою мелькнул!
Край родной повидеть нужно
Да жену поцеловать,
И пойду под шелест дружный
В лес зелёный умирать!…”
—“Рад помочь! Куда ни шло бы! —
Божья тварь, чай, тож и я, —
Пуля, барин, ничего бы,
Да боюся батожья!
Отдадут под суд военный…
А сквозь полк как проведут —
Только труп окровавленный
На тележке увезут!”
Шёпот смолк… Всё тихо снова…
Где-то Бог подаст приют?
То ль схоронят здесь живого?
То ль на каторгу ушлют?
Будет вечно цепь надета,
Да начальство станет бить…
Ни ножа, ни пистолета!
И не знаешь, как тут быть...
1850
|
加好友 
发短信
Post By：2012-12-3 15:09:31 [只看该作者]
